jueves, 19 de junio de 2014

REVELAN CAMBIOS SIGNIFICATIVOS EN LA ADAPTACIÓN DE "INTO THE WOODS"


Los fans del musical "Into the Woods" podrían no estar muy contentos con cómo se comparará la próxima adaptación del clásico musical de Stephen Sondheim a la del material original. Al hablar con un grupo de profesores de teatro de una escuela secundaria, Sondheim dijo que la película de Rob Marshall será menos oscura que su musical, y también conto que la trama principal cambia también.

Uno de los profesores que quieran poner en una producción de Into the Woods dijo que tiene preocupaciones acerca de la relación excesivamente sexual entre Caperucita Roja y el Lobo, y Stephen Sondheim dijo que Disney tenía las mismas preocupaciones antes de revelar algunas otras cosas que no ha cambiado para la versión cinematográfica del musical


"Usted encontrará en la película que Rapunzel no la matan y el príncipe no duerme con [la Esposa de Baker] ... Ya sabes, si yo fuera un ejecutivo de Disney, probablemente diría lo mismo."

Stephen Sondheim también se le preguntó si esto significa que la canción "Cualquier Momento" se eliminara de INTO THE WOODS, y dijo que probablemente asi sera. Sondheim dijo que él y el autor del libro James Lapine  lucharon para mantenerlo en la película, sin embargo, dijo Disney, no quiere que Rapunzel muera, así que vuelve a representarse . "No voy a decirte lo que pasa, pero nosotros escribimos una nueva canción para cubrirlo ".

Otro maestro preguntó a Stephen Sondheim cómo responder a los estudiantes molestos y enojados con la realización de versiones censuradas de obras de teatro. Sondheim dijo que entiende su frustración, pero ...

"Hay que explicarles que la censura es parte de nuestra ética puritana, y es algo que van a tener que pasar. Tiene que haber un punto en el que no pongan en peligro nunca más, pero eso puede significar que usted no conseguirá que cualquiera pueda vender su pintura o realizar un usical. Usted tiene que tratar con la realidad."

Es una pena que parte del contenido para adultos no se presentará en INTO THE WOODS, pero esta noticia no es demasiado sorprendente tampoco. ¿Está usted interesado en ver una versión suavizada de Into the Woods?

Rob Marshall dirige la película que es protagonizada por Meryl Streep, Johnny Depp, Chris Pine, Emily Blunt, James Corden y estará en los cines el 25 de diciembre de 2014.

0 comentarios:

Publicar un comentario